The School Management Committee (SMC) is committed to helping our school and community create an environment in which our children thrive educationally and culturally. The strength of the SMC relies on the amazing generosity of the parents at CWCS Leeming to give however they can, when they can.

学校管理委员会(SMC)致力于帮助我们的学校和社区创造一个让我们的孩子在教育和文化上茁壮成长的环境。委员会的实力依赖于中华黎明中文学校的父母尽其所能的慷慨给予和付出。

Current SMC Members 学校管理委员会主要成员

  • For a description of the objectives and positions available please click here 关于委员会的目标和职位表,详情请点击链接:Terms of Reference for Leeming SMC (version 3 – March 2015)
  • The following positions were not filled and we would love for someone to join our team, please contact the SMC 有个别职位未有合适的志愿人选,我们非常希望可以有更多的志愿者加入我们的队伍学年的空缺职位有下列, 若您对任何一个职位有兴趣,请发邮件至 smc.leeming@gmail.comFundraising and Assistant Fundraising Officer 主要筹款员
  • For the list of current SMC members please click here 关于现任主要成员,详情请点击链接: 2017 SMC Officers

 

 

About the SMC 学校管理委员会

The SMC is the link between the parents and the school administration staff. Meetings are held monthly to allow all parents to be involved and to influence issues important to them and the school. We also fundraise for school facilities not covered by our school fees.

  • Through the SMC; the Canteen, the Library and all cultural events such as Chinese New Year, and Mooncake Festival are available.
  • Through the SMC fundraising; the books in the library, the ipads and music players to share between classes area are available.
  • Through the SMC policy changes; the EFT option for paying school fees is available.

Being a part of the SMC is rewarding and fun, it’s inclusive and gets things done that makes a difference to our children’s education. All parents are welcome at SMC meetings and they are encouraged to take the opportunity especially if they usually wait for their children during classes. It is a great way to meet other parents and make a whole new social network of friends. It is also a great way to find out what is happening at school and be involved in a passionate school community.  

We look forward to seeing you at our next SMC Meeting, everyone is most welcome to attend and we look forward to seeing new faces. If you have any queries or would like to put up your hand to volunteer straight away, please contact the SMC at smc.leeming@gmail.com.

学校管理委员会是建立家长和学校行政人员之间联系沟通的桥梁。每个月召开的公开会议欢迎每一位家长来参与并为关于学生和学校的重要话题出谋划策。我们还努力为置购学费款无法兼顾到的学校设施筹款。

  • 通过学校管理委员会:小卖部、图书馆和各大中国传统文化节日的义卖(中国新年、中秋节等)
  • 通过学校管理委员会的筹款,我们为学校早会置购了一套新的音响系统,图书馆增添了新的书籍,还有一定数量的iPad和音乐放映机可以让各班级的老师们在课堂使用
  • 通过学校管理委员会的政策改革,学费缴纳可以通过电子汇款的方式实现

 

Annually in March, the SMC will hold an Annual General Meeting is to inform parents of the work and activities undertaken by the School Management Committee (SMC) over the past year and to account for the monies spent and received. Elections for the SMC will also be held at the AGM.  

Being a member of the SMC is great community to be involved in, as together we work together to better our children’s education. We invite all parents, guardians and grandparents to consider joining, especially if you usually wait for your children outside the classroom. It’s a great way to meet the other parents, expand your social network and learn new skills.

As a member of the SMC, you will have the unique opportunity to use your personal options and ideas to shape and improve our school. We look forward to seeing you at the next monthly meeting.

每年的三月份,学校管理委员会会举行年度会议。通过会议,委员会向各位家长报告过去一年我们学校和委员会组织及参与的各项工作和活动,资金的出入账表,同时进行委员会成员的换届选举。

成为SMC的一名成员会很有趣并且收益多多,每个人的热情参与、完成任务、达成目标,让孩子们所受的教育越来越好。我们欢迎所有的父母利用机会来参与到学校管理委员会的会议当中,特别是如果您需要在教室外等候孩子放学。这是一个与其他家长交流、扩大社交网络的好地方;也可以提供机会让您更加了解我们的学校,融入到我们热情的大家庭中。

作为SMC的一名成员,您会有独特 的机会通过您个人的意见、想法,帮助提高并塑造我们的学校。

我们期待在下次的会议中见到您。我们欢迎每位家长的到来,随时期待认识新面孔。